في الثناء على "يويوما"

بأوتارك الأربعة
تعبث بحجرات قلبي المضنى
وتشد نياطه
ترخيها
وأنا.. مثل درويش مريدٍ
يحج على قدمين حافيتين
صوب نبعٍ مقدس
أبهتُ
وتفتر أطرافي
وأسلمُ القياد
لمن يرفعني للغمام
ثم يدنيني
بحنان أم
الى ظل فراشةٍ..
وترابٍ نديّ
لقبرٍ.. أو غرسة تين!
...
فلتعش طويلاً
يا فرتيوزو القلوب!

يويوما Yo- Yo Ma: أعظم عازفي الجلو (آلتي الموسيقية المفضلة) في عصرنا الحاضر
Virtuosoالفرتيوزو: هو العازف الخبير البالغ مرتبة الأستاذية في فنه।

In Praise of Yo-Yo Ma

With the four strings of thee

You play with the four chambers

Of my aching heart,

Whose chords you tighten and loose.

And I, like a disciplic dervish

Who, barefooted, goes pilgrimaging

A sacred fountain,

Faint, my limbs loose strength,

And resign my self

To the sage who raise me to clouds and

Bring me back,

With the tenderness of a loving mother,

Down to the shadow of a butterfly,

Down to the sweetness and peace of the dewy earth

Of a tomb.. or a newly planted fig tree!

…

May you live so many years,

Oh, Virtuoso of Hearts!