الموقع الشخصي لماجد الحيدر

مرحباً بكم في الموقع الشخصي لماجد الحيدر.. يمكنكم الاطلاع على معظم الأعمال المنشورة للكاتب.. يسرنا استلام تعليقاتكم ورسائلكم The Personal Blog of Poet, Story Teller and Literary Translator Majid Alhydar

ترجمات شعرية 2


  • فرصة - إدورد سِل
  • فنٌ واحد - أليزابيث بيشوب
  • فن الشعر - أرشيبالد ماكلش
  • قصائد مختارة للشاعرة الأمريكية آن سكستون
  • قصائد مختارة للشاعرة التشيلية غابريلا ميسترال
  • قصائد مختارة للشاعرة الروسية أنا أخماتوفا
  • قصائد مختارة من الشعر الايراني الحديث-الجزء الأول
  • قصائد مختارة من الشعر الإيراني الحديث-الجزء الثاني
  • مناورات الميدان - واجب في الحجابات الأمامية - رتشارد ألدنغتن
  • ويريد الرب أن يستريح - قوبادي جليزاده
  • يوليسيس- ألفرد لورد تنيسون
إرسال بالبريد الإلكترونيكتابة مدونة حول هذه المشاركة‏المشاركة على X‏المشاركة في Facebook‏المشاركة على Pinterest

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

رسالة أحدث رسالة أقدم الصفحة الرئيسية
الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)

بحث هذه المدونة الإلكترونية

عودة الى صفحة الترحيب
عودة الى الصفحة الرئيسية
شعر 1
شعر 2
أغنيات خالدات
مقابلات ومقالات عن الكاتب
أدب ساخر
Selected Works
قصة 1
قصة 2
ترجمات شعرية 1
ترجمات شعرية 2
ترجمات قصصية ونثرية
كتابات نقدية ودراسات
مقالات
أرشيف الصور

مؤلفات وترحمات



لغرض تحميل نسخة من العمل يرجى النقر على صورة الغلاف

كرسي في الثلج-قصائد مختارة لماجد الحيدر-ترجمها الى الكوردية الدكتورعارف حيتو

كرسي في الثلج-قصائد مختارة لماجد الحيدر-ترجمها الى الكوردية الدكتورعارف حيتو
كورسيكه ك لناف به فرى

أسطورة الخلق-قصص وأساطير عالمية

أسطورة الخلق-قصص وأساطير عالمية
أسطورة الخلق-قصص وأساطير عالمية

العنب المر-قصص من بلاد الكرد

العنب المر-قصص من بلاد الكرد
العنب المر-قصص من بلاد الكرد

يهودا عميخاي-الله شفيق بأطفال الروضة

يهودا عميخاي-الله شفيق بأطفال الروضة

ستأخذنا الريح-مائة قصيدة وقصيدة من الشعر النسوي العالمي

ستأخذنا الريح-مائة قصيدة وقصيدة من الشعر النسوي العالمي

من الشعر الكردي الحديث- مؤيد طيب - قصائد مختارة

من الشعر الكردي الحديث- مؤيد طيب - قصائد مختارة

أنور محمد طاهر - احتفالية للموت - قصص قصيرة

أنور محمد طاهر - احتفالية للموت -  قصص قصيرة
قصص قصيرة ترجمها عن الكردية ماجد الحيدر، أنور محمد طاهر، حسن سليفاني، سامي الحاج، عبد الكريم يحيى، وفيصل مصطفى

الملاك الألثغ الصغير-قصص

الملاك الألثغ الصغير-قصص

غلطة من هذه - شعر

غلطة من هذه - شعر

بانسيون الربوة العالية

بانسيون الربوة العالية
بانسيون الربوة العالية قصص قصيرة - اسماعيل هاجاني - ترجمة ماجد الحيدر

ناجون بالمصادفة - شعر

ناجون بالمصادفة - شعر

في الذكرى السنوية لرحيلي-قصص

في الذكرى السنوية لرحيلي-قصص

The Psalms of Rakoom the Black and Other Poems

The Psalms of Rakoom the Black and Other Poems

yes,It's me-Selected Poems

yes,It's me-Selected Poems

الثلج والنار والأغنيات-مختارات من شعر مؤيد طيب-ترجمة وتقديم ماجد الحيدر

الثلج والنار والأغنيات-مختارات من شعر مؤيد طيب-ترجمة وتقديم ماجد الحيدر

مالانى-قصص

مالانى-قصص
مالانى-مجموعة قصصية باللغة الكوردية

ضحك كالبكاء-مقالات ساخرة

ضحك كالبكاء-مقالات ساخرة

عبور الحاجز-قصائد من الشعر العالمي

عبور الحاجز-قصائد من الشعر العالمي

نشيد الحرية-شللي

نشيد الحرية-شللي
قصائد مختارة من شعر بيرسي بيش شيللي - ترجمة ماجد الحيدر

في ظل ليمونة-مجموعة قصصية مشتركة

في ظل ليمونة-مجموعة قصصية مشتركة

النهار الأخير-شعر

النهار الأخير-شعر

ماذا يأكل الأغنياء-قصص

ماذا يأكل الأغنياء-قصص

مزامير راكوم الدهماء-شعر

مزامير راكوم الدهماء-شعر

الإيدز.. بين المناعة والفيروس

الإيدز.. بين المناعة والفيروس

كف عني يا فيثاغورس-شعر

كف عني يا فيثاغورس-شعر

أمي تذهب الى الجنة-شعر قوبادي جليزاده-ترجمة ماجد الحيدر

أمي تذهب الى الجنة-شعر قوبادي جليزاده-ترجمة ماجد الحيدر

حكايات الموقد الخشبي-قصص وحكايات من الفولكلور الكردي

حكايات الموقد الخشبي-قصص وحكايات من الفولكلور الكردي

بلاد تخاف المطر

بلاد تخاف المطر
بلاد تخاف المطر - شعر

زورونا على الفيسبوك

زورونا على الفيسبوك

زوروا قناتنا في اليوتيوب

زوروا قناتنا في اليوتيوب

ماجد الحيدر في الويكيبديا

ماجد الحيدر في الويكيبديا

موقعنا الشخصي في الحوار المتمدن

موقعنا الشخصي في الحوار المتمدن

مكتبتي

مكتبتي

مواقع صديقة

  • الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
  • الحوار المتمدن
  • جريدة الأهالي
  • موقع الكاتب العراق

عن الكاتب

عن الكاتب

أرشيف المدونة الإلكترونية

  • ▼  2016 (78)
    • ▼  سبتمبر (78)
      • تنيسون - تحطّم، تحطّم
      • عن البطل العاري وبندقيتيه
      • الكتاب الالكتروني إحدى السمات البارزة لعصرنا
      • الأم المستعبدة - فرانسيس هاربر
      • أودن - القانون مثل الحب
      • بجماليون - هيلدا دولتل
      • أدونيس - هيلدا دولِتِل
      • براهما - إمرسون
      • ترنيمة الوئام - إمرسون
      • A Little Song for Valentine Day
      • The Song of the Eighth Sister
      • ترجمات شعرية 2 فرصة - إدورد سِل فنٌ واحد - ألي...
      • بلوندن - الأجداد
      • فن الشعر - أرشیبالد ماكلش
      • إدورد سل - فرصة
      • صلاة المهرج
      • الى شاعرٍ، بعدَ ألفِ عام
      • A Song to Photographs
      • The Stallion
      • poets
      • Jalizada-Mosque
      • بيشوب - فن واحد
      • كارل ساندبرغ-قصيدتان
      • الدنغتن-مناورات الميدان
      • الذي لا يقهر
      • ويريدُ الربُّ أن يستريح شعر: قوبادي جليزاده ترجم...
      • قتيل آخر
      • الولد الذي سأل عن الأول من أيار قصة قص...
      • ألَمائيل قصة قصيرة جداً  
      • يومَ قُتِلَ الخليفة قصة قصيرة جدا
      • يوسف .. الذي بيته في الصدرية لست فاتن نساء ...
      • وجهة نظر        قصة قصيرة جداً ...
      • هي .. وهي   -هل من الممكن أن تتركنا ل...
      • متحف للمستقبل الباهر
      • ما أسرع ما تمر الأيام!  <
      • كيف تكذب على أسير   نعم يا صاحبي. في رسا...
      • قتل رحيم
      •   سبع خاطرات عن الخامسة   -ينبغي أن...
      • في يوم الحساب
      • سبع مدن.. سبعة صواريخ   أرجوكم صدقوني. ...
      • حوار في ساحة التحرير المشنوق الأول:- مرحبا.أشلو...
      • خمس مسرحيات قصار جدا
      • حكاية عراقية للنوم  قصة قصيرة جدا كان يا ما ...
      • حكاية الصبي المليح الذي يحب كرة القدم   الى إ...
      • حكاية الرجل نصف العاقل الذي يكلم نفسه في الحديقة...
      • قصة 2
      • حكاية الذي رجله أطول من لحافه   قال له جده...
      • حديث جانبي على هامش ندوة
      • آدم
      • حديث في غرفة نوم كتبت له على الإنتر...
      • تقرير مئوي عن حالة كوكبنا البعيد   اعتاد أب...
      • ولهذا أكره الحروب   منذ ثلاثين عاماً أنا وامر...
      • ملك المتحف المعتم   يحملُ الملكُ تمثالَ ملكٍ ي...
      • مطرٌ.. فوق سنجار!  في بيوت أذن الله لها أن تُ...
      • مساء الخير يا صديق
      • محطة الرمل
      • شاهدةٌ.. على قبرٍ جندي متخاذل   أنا.. والعريف...
      • شاحنة من ورود صناعية   شاحنة من ورود صناعية ...
      • سيلفي مع جثث أعدائي   يدي منقوعة بالطين والد...
      • دعاء.. أو جنة الكردي الهي إذا قررت أن ترس...
      •  خذوا أمجادكم وارحلوا.. وأغلقوا الباب وراءكم ...
      • حجر فوق قلبي
      • تمارين الانحناء اليومية     ان...
      • ترنيمة الزقنبوت  وهذه ترنيمة لك لأجلك أيها ...
      • الى الطين اهرعي يا أم  الى الطين اهرعي يا أما...
      • الرعي في المدافن   عصايَ هذه التي أ...
      • الرجل الميت ذو اللحية المشذبة الرجل الميت ذ...
      • أغنية للحسن الصباح
      • أغنية للوعول المجنونة   الوعول المخبولة الع...
      • أغنية للساعة الثامنة هي الثامنةْ وليالي الشتاء...
      • أغنية حمزة المجنون  
      • أغنية الى صبري أفندي
      • أغنية الى جثتي المهذبة
      • أغنية الزنديق الأثيني
      • أركض يا بابا
      • في مخزن الأحذية -قصة قصيرة
      • في بلادنا - شعر
  • ◄  2012 (50)
    • ◄  أبريل (6)
    • ◄  مارس (6)
    • ◄  فبراير (38)
  • ◄  2011 (170)
    • ◄  ديسمبر (1)
    • ◄  سبتمبر (3)
    • ◄  أغسطس (46)
    • ◄  يوليو (19)
    • ◄  يونيو (1)
    • ◄  مايو (9)
    • ◄  مارس (2)
    • ◄  فبراير (89)
  • ◄  2010 (9)
    • ◄  ديسمبر (1)
    • ◄  سبتمبر (1)
    • ◄  مايو (3)
    • ◄  مارس (1)
    • ◄  فبراير (1)
    • ◄  يناير (2)
  • ◄  2009 (76)
    • ◄  ديسمبر (3)
    • ◄  نوفمبر (3)
    • ◄  سبتمبر (2)
    • ◄  أغسطس (7)
    • ◄  يوليو (61)
  • ◄  2008 (6)
    • ◄  سبتمبر (1)
    • ◄  أغسطس (5)
المظهر: نافذة الصورة. يتم التشغيل بواسطة Blogger.