ترجمات شعرية

•  أغنية الريح - كارل ساندبرغ
• آكلو اللوتس- ألفرد لورد تنيسون
• الأجداد - إدموند جارلس بلوندن
• الى شاعر، بعد ألف عام - جيمس إلروي فليكر
• الدرس الأول - كارل ساندبرغ 
• الذي لا يقهر - وليم إيرنست هنلي

• العالم في عين امرأة-الحلقة الأولى-إميلي ديكنسون

• العالم في عين امرأة-الحلقة الثانية-إليزابيث براوننغ

• العالم في عين امرأة-الحلقة الثالثة-كريستينا روسيتي

• العالم في عين امرأة-الحلقة الرابعة-إميلي برونتي

• العالم في عين امرأة-الحلقة الخامسة-سلفيا بلاث

• المسجد بيت الله-شعر قوبادي جليزاده

• النهر الذي صار مستنقعا-مؤيد طيب

• أنطولوجيا نهر سبون-إدغار لي ماسترز

• تكريس- جون ميسفيلد

• د. هـ. لورنس.. شاعراً !

• دهوك- مؤيد طيب

• سقوط روما- أودن
• صلاة المهرج - إدورد سِل

• عشر قصائد للشاعرة الأمريكية مايا أنجلو
• فرصة - إدورد سِل
• فنٌ واحد - أليزابيث بيشوب
• فن الشعر - أرشيبالد ماكلش

• قصائد مختارة للشاعرة الأمريكية آن سكستون

• قصائد مختارة للشاعرة التشيلية غابريلا ميسترال

• قصائد مختارة للشاعرة الروسية أنا أخماتوفا

• قصائد مختارة من الشعر الايراني الحديث-الجزء الأول

• قصائد مختارة من الشعر الإيراني الحديث-الجزء الثاني
• مناورات الميدان - واجب في الحجابات الأمامية - رتشارد ألدنغتن
• ويريد الرب أن يستريح - قوبادي جليزاده

• يوليسيس- ألفرد لورد تنيسون